«Новости Турции .ru» – диалог без предрассудков!: главная
Рассылка новостей
Сообщество «Новости Турции.ru» в Vkontakte Сообщество «Новости Турции.ru» в Живом Журнале Сообщество «Новости Турции.ru» в FaceBook Turkishnews.ru on Twitter Сообщество Новости Турции на Liveinternet.ru Вход на форум
Поиск  
О нас Hakk?m?zda
Политика и общество Турции
Экономика и бизнес в Турции
Российско-турецкие отношения
Культура Турции
Туризм в Турции
Спорт в Турции
Российская пресса о Турции
Иностранная пресса о Турции
Недвижимость Турции

Курс Турецкая лира - рубль


Новости | Иностранная пресса о Турции
22.01.2010

Стамбул входит в роль Европейской культурной столицы

В 2010 Стамбул на год станет культурной столицей Европы. 467 культурных проектов, разбросанных по районам огромной городской агломерации, расположившейся более чем на 80 километрах Европы и Азии, взбудоражат 15 миллионов стамбульцев. Организация этого мероприятия, торжественно открытого в субботу 16 января премьер-министром Реджепом Тайыпом Эрдоганом, сама по себе станет большим испытанием для Турции, которая является страной-кандидатом на вступление в Евросоюз. Эта программа – попытка показать мощное культурное бурление города на протяжении последних лет и сопутствовать изменениям в Стамбуле.

Прежде всего, для Стамбула это возможность выставить напоказ свое богатейшее наследие. Будут введены в эксплуатацию множество отреставрированных монументов – объектом особого внимания станет исторический полуостров вокруг Святой Софии и османский дворец Топкапы. Также должны быть отреставрированы крепостные стены Стамбула, находящиеся сейчас в плачевном состоянии. ЮНЕСКО грозился исключить Стамбул из списка Мирового наследия человечества, если ничего не будет сделано с его историческими памятниками, испорченными прошлыми реставрациями. В другом месте будет восстановлена и развалившаяся армянская церковь, которая станет центром культуры, в то время как старинный газовый завод в азиатской части города также превратится в важную культурную площадку.

Выбор исторических мест вызвал споры даже внутри самого Организационного комитета программы «Стамбула – культурная столица Европы 2010. «Культуру часто относят к видам отдыха, или используют для служения идеологии, - рассказывает Корхан Гюмюс, директор городских проектов оргкомитета. – Существует две опасности: пытаться продать наше славное прошлое и использовать общественные фонды, предназначенные для культуры, чтобы развить туризм и экономические возможности города».

Очевидно, Стамбул с трудом обходит эти ловушки. Организация празднеств затормаживалась бюрократической волокитой, конфликтами интересов и многочисленными отказами. «Программа должна относиться к сфере исторической и урбанистической этики, а мы имеем дело скорее с рыночными и туристическими интересами, - считает Жан-Франсуа Перуз, университетский преподаватель и учредитель Городской Стамбульской Обсерватории. – Это будет не более, чем капля воды в динамике трансформации города».

Развитие города

Большие строительные проекты, грозящие изменить внешний вид Стамбула, такие как Мармарай – туннель под Босфором - уже запущены. Археологические открытия, сделанные на строительной площадке в Йеникапы, где должен быть построен железнодорожный терминал туннеля Мармарай, революционным образом изменили знания об истории города. После таких спасательных работ, чем станет древний византийский порт? «Часть памятника может быть сохранена, будучи включенной в будущий вокзал», - высказывает свои предположения Корхан Гюмюз, забота которого – интегрировать историческое наследие в развитие города.

Чтобы оживить эти двенадцать месяцев, на протяжении которых пройдёт Программа, европейская культурная столица полагается на уже отработанные мероприятия, такие как кино- и джазовые фестивали. Свое место в программе найдут концерты Эрика Клэптона и U2. «Гаражистамбул» - авангардистское место, расположенное в сердце Бейоглу, проведёт серию коцертов с целью показать «другой Стамбул». Основатели «Гаражистамбула» Мустафа и Овюль Авкиран недавно представили перед публикой мюзикл «Kassas», инсценировав повествования 46 бродячих торговцев: чистильщика обуви, продавца цветов, лакричного сока или духов…

«Мы считаем, что именно такое разнообразие делает Стамбул тем, что он есть, - объясняет Мустафа Авкиран. – Кроме того, мы хотели узнать, что простой прохожий думает о Программе. Но он так и не произнес слов «Стамбул, культурная столица Европы». Эта терминология слишком абстрактна». Культура все еще остается прерогативой элиты, и Стамбул 2010 очень старается, чтобы вписать в свои ряды «периферийные» массы. Децентрализация станет одной из главных целей этого года.

«Все культурные достопримечательности расположены в центральных районах города», - констатирует Бераль Мадра, ответственная за визуальное искусство. С помощью проекта «Портретное искусство» она хочет привести культурную жизнь в кварталы. В течение месяца в популярном районе Кючюкчемдже будет открыт центр искусства. По ее мнению, «2010 год – это всего лишь отправная точка».
Автор: Перевод: Ирина Ефимова
В Мой Мир
Забобрить!
Добавить страницу к Мистеру Вонгу
+МоёМесто.ru
27.11.2009 | 10:43 - Как Запад потерял Турцию
08.11.2009 | 10:43 - В Стамбуле Башир и Ахмадинеджад. Мы потеряли Турцию?
27.10.2009 | 11:11 - Турция готовит базу для энергетического рывка
25.09.2009 | 10:13 - Сенат заявляет о собственной позиции по турецкому вопросу
08.09.2009 | 09:46 - Евросоюз "нарушает обещание", данное Турции
01.09.2009 | 12:45 - Турция и Армения установят дипломатические отношения друг с другом
11.08.2009 | 11:43 - Путин подписывает новый газовый договор с Турцией
07.08.2009 | 11:06 - Купание по-мусульмански на Эгейском берегу
21.07.2009 | 22:37 - Процесс Эргенекон сотрясает Турцию
14.07.2009 | 09:03 - Ален Жюппе – Мишель Рокар: Дебаты о Европейском Союзе и Турции
30.06.2009 | 09:52 - Турки все больше обращаются к исламскому экстремизму
01.06.2009 | 17:39 - Вступление Турции в Евросоюз добавило огня на выборах во Франции
19.05.2009 | 09:39 - Польша должна отказаться от форсирования членства Украины и Турции в ЕС
18.05.2009 | 22:22 - Берлин и Париж объединяются из-за Турции
06.05.2009 | 17:33 - Вызов брошен
Интервью
30.04.2010 | 10:25
Лидер группы «Bengi Baglama»: "Традиция – понятие относительное"
Трио «Bengi Ba?lama», которое продолжает творческие поиски в рамках турецкой фольклорной музыки и раскрывает её с новых сторон, исполнилось 20 лет. Недавно вышел юбилейный альбом...

07.04.2010 | 10:43
Куратор музея Istanbul Modern Энгин Озендес: «Язык искусства – международный язык»
С января по май в Стамбуле, Москве и Салониках проходит фотовыставка «Время внутри нас. Россия, Греция, Турция», в рамках которой свои работы представляют по пять...

02.03.2010 | 11:26
Дурмуш Айдын: "Мы являемся мостом между мусульманами мира"
Дурмуш Айдын, вице-президент по международным отношениям IHH рассказывает в интервью IslamNews о работе крупнейшего исламского фонда в мире. Фонд работает на всех материках, в 120...
Интервью
26.02.2010 | 11:43
Джелаль Кылыч, руководитель офиса по туризму Турции в Москве: "Отмена визового сбора станет для российских семей хорошей экономией"
Офис по туризму Турции в Москве чуть более трех месяцев возглавляет новый руководитель - Джелаль Кылыч, советник по культуре и туризму. В интервью "Интерфакс-Туризму" он...
Баннер победителя конкурса