Эрдоган попросил основать в Германии турецкие школы. Меркель ответила решительным «нет».
Когда развивающееся государство чувствует, что его вес усиливается, оно начинает активно заниматься распространением своего языка и культурной репутацией в мире. Это происходит сегодня с Турцией. Недавно премьер-министр Реджеп Тайыып Эрдоган попросил у Германии, где живут 2,7-3,5 миллионов турецких иммигрантов, позволить основать здесь турецкие средние школы и университеты. Ответом Ангелы Меркель стало решительное «нет». «Изучение языка общества, в котором живешь – важнейшее условие интеграции, - объяснила она вчера. – И это не то же самое, что ассимиляция». Таким образом, она ответила на знаменитую фразу Эрдогана, показывающую совершенно иную точку зрения: «Ассимиляция, - заявил турецкий премьер год назад, - это преступление против человечности».
Именно из-за этого культурно-политического столкновения в Германии разгорелись жаркие споры. Большая часть турецкого сообщества интегрирована, и молодое поколение говорит по-немецки. Однако многие, в основном старики и бедняки, живут особняком, в закрытом от остального мира анклаве, и зачастую говорят только на своем родном языке. Интеграция в такой ситуации проблематична. Что означает настойчивость Эрдогана в отрицании идеи ассимиляции? Две недели назад премьер пригласил в Стамбул 1500 важных представителей турецкой диаспоры в Европе и призвал их не переусердствовать в интеграции. Может быть, через язык и идею принадлежности родной культуре он собирается продвинуть идеи пантюркизма, объединить мнения турок внутри страны и в сообществах диаспор? Немецкие политики и комментаторы задают себе именно этот вопрос. Меркель же заявила, что вопрос турецких школ не должен быть «отговоркой» от интеграции молодых людей. Вчера помощник Эрдогана смягчил тон и объяснил, что Турция говорила лишь о двуязычных школах в Германии, уважающих законы. Другие комментаторы подчеркивают, что еще одно государство, в каком-то смысле тоже постоянно усиливающееся, только что потребовало, чтобы его языку уделяли большее внимание. Сделано это было в Брюсселе, и государство это - Германия.
Данило Таино
|
